În manualele de matematică de clasa a 2-a, copiii români învață din cărți de „limbă moldovenească”. Ucraina folosește și ea de mulți ani această separate între români și moldoveni, mergând pe ideea a două limbi distincte: româna și „moldoveneasca”, pentru a menține clivajul societal în rândul comunităților românofone.
„Limba "maldavnească", mai vie ca oricând, în şcolile româneşti din Sudul Basarabiei! Dacă nu ai ceva "de-l înmulţit", evident că trebuie să ai ceva "de-l împărţit"... Mama lor de dobitoci”, a comentat pe pagina sa de Facebook, Anatol Popescu, președintele Asociației „Basarabia” a românilor din regiunea Odesa.
El a exemplificat problema manualelor cu o serie de fotografii postate pe contul său de Facebook.